Клуб пользователей HD видео плеера WD TV



FAQ: Пакет MKVtoolnix: программы MKVmerge и MKVextract

Вкратце о пакете MKVToolnix: что это такое и как им пользоваться. MKVtoolnix - это набор бесплатных программ для работы с медиа контейнером Mastoska (mkv/mka файлы, по-русски известен как "Матрёшка"). Набор утилит MKVtoolnix совершенно бесплатен и доступен для разных платформ (Windows, Linux и его клоны, разные *nix'ы, MacOS). Скачать последнюю версию можно с официального сайта:
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html
(нужна ли вам последняя версия - см. ниже)

Важно! Обратите внимание, что в последних версиях набора MKV Toolnix (выше 4.0.0) библиотека libmatroska обновилась до версии 1.0. На текущий момент она несовместима с WD TV, если контейнер собирается с помощью MKVtoolnix выше 4.0.0 - возможны проблемы с воспроизведением видео и звука. Во избежание проблем - используйте версию 4.0.0 и ниже (скачать их можно по этой ссылке). Мы следим за развитием ситуации, но пока что дела обстоят именно так!

Итак, расскажу о наборе программ MKV Toolnix. Большинство юзеров пользуется Windows, поэтому рассмотрим именно эту версию. Установка очень простая - есть инсталятор, нужно лишь выбрать директорию и нажать ОК для распаковки архива (для продвинутых пользователей есть версия без инсталятора). Подробнее о программах, входящих в пакет.

MKVmerge: программа позволяет "собрать" несколько элементарных аудио/видео потоков в MKV контейнер (MKA для аудио). Это весьма гибкая консольная утилита с довольно сложным управлением. Очень облегчает жизнь наличие графического интерфейса (GUI - привычная пользователям Windows "оконная" версия) - файл называется mmg.exe и лежит в основном каталоге программы. Для удобства можно сделать ярлык и поместить его на рабочий стол.

Основное использование программы - соеденить аудио/видео потоки в MKV контейнере после перекодирования звука/видео. Или же вы скачали отдельно аудио дорожку к фильму и хотите добавить её в основной файл. Вот так выглядит окно программы:


В-общем из схемы уже понятно, что и как. Но для тех, кто сразу не разобрался, чуть подробнее о работе с программой MKVmerge:

  1. Добавляем файлы, которые хотим поместить в контейнер (это могут быть отдельные аудио/видео файлы в разных форматах, субтитры или же другой MKV контейнер)

  2. В этом окне мы увидим все треки, которые были добавлены. Галочками помечены те, которые попадут в результирующий контейнер. Если трек не нужен - снимаем галочку.

  3. В этих закладках можно выставить дополнительную информацию о треках: язык озвучивания (для звуковых файлов и субтитров), является ли трек основным (default - трек по умолчанию), задержку для трека (если это необходимо) и прочее. В большинстве случаев эти пункты можно не трогать.

  4. Здесь мы указываем имя и диск/папку для размещения результирующего MKV файла. Всё как обычно.

  5. Жмём кнопку "Start muxing" и ждём, пока программа не сведет все треки в контейнер. Процесс весьма быстрый, на экране будет индикатор выполнения.


MKVextract:
как понятно из названия, это программа для разбора MKV контейнера на элементарные потоки (видео, аудио дорожки и субтитры). Применяется в случаях, когда необходимо достать одну из дорожек из "матрёшки", скажем - для перекодирования видео или звукового потока (не играется DTS, нужно конвертировать в AC3). Это также консольная утилита и разобраться, как она работает нелегко. Опять же - доступен оконный интерфейс MKVextract GUI, но его придётся скачать отдельно (это продукт другого разработчика):
http://coreforge.org/frs/?group_id=33&release_id=17

Для использования оконного интерфейса кладём файл MKVextractGUI.exe в ту же папку, где лежит сам MKVtoolnix (обычно это C:/Program Files/MKVtoolnix, если вы ничего не меняли в путях). Для удобства запуска можно также сделать для него ярлык на рабочем столе. Вот как выглядит окно программы:


У MKVextract GUI интерфейс прост до безобразия, поэтому по работе с ним очень кратко:

  1. Выбираем MKV файл, с которым предстоит работать. Обратите внимание, что это должен быть именно MKV (или MKA) контейнер. Всякие AVI и MPG открыть не удасться!

  2. Выбираем папку, куда положить результат (отдельные видео/аудио потоки, либо субтитры). Если папку не указать, будет использована текущая директория. На диске должно быть достаточно места, чтобы поместились файлы (скажем, если вы вытаскиваете многоканальный DTS звук из фильма, то он занимает до 1.5 гигабайт).

  3. Помечаем треки, которые нужно экстрактить галочками. Не нужно ставить лишних галочек, если вам нужен только звук, не ставьте галочку на видео дорожке - это лишь замедлит процесс.

  4. Жмём кнопку "Extract" (вытащить) и ожидаем окончания процесса (обычно несколько минут, зависит от размера исходного контейнера). В программе предусмотрен индикатор процесса, но почему-то не на всех версиях он работает (у меня на 1.6.4.1 индикатор не показывает, однако работе программы это не мешает).













Или нажмите Ctrl-D на клавиатуре.